“Freunde”这个词，当年我刚到德国的时候，是真的给我搞蒙了。那时候我刚出去，对什么都挺好奇的，觉得欧洲人是不是都特热情，能很快打成一片。结果去了才发现，完全不是那么回事儿。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
刚开始那会儿，我跟一些当地的同学、同事打交道，觉得大家挺客气的，见面也聊得来。我就想着，这不就慢慢成朋友了吗？结果没多久我就发现，人家嘴里说的“朋友”，跟我理解的“朋友”根本不是一回事儿。
初来乍到，丈二和尚摸不着头脑
我记得特别清楚，刚开始的时候，我会把一些认识的、能一起喝个咖啡的，或者开会的时候多聊两句的，都当成“朋友”挂在嘴边。有一次，我跟一个德国同事聊天，说起谁谁谁，我就顺口用了“我的朋友”这个说法。结果那同事听了，表情有点怪怪的，然后纠正我，说：“他不是你的‘Freund’，他是你的‘Bekannter’。”
当时我就傻眼了。Bekannter？这是他解释说，就是“认识的人”，或者说“熟人”。我心想这不就是朋友吗？还分得这么细？在中国，我们很多时候一个“朋友”就概括了，顶多分个“好朋友”“普通朋友”，哪儿有“认识的人”和“朋友”之间那么大的鸿沟。那次谈话之后，我就开始留心观察。
亲身经历的磨合期
后来我慢慢发现，德国人对于“Freunde”这个词，真是用得特别慎重，特别沉。他们不会轻易把一个人称作“Freund”。如果你是他们的“Freund”，那基本上就是跟你交心了，是能够完全信任的人。不是那种随便吃个饭、喝个酒就能叫“Freund”的关系。
我为了搞清楚这个，是真的下了不少功夫。我主动去参加各种活动，想多认识些人，也想看看他们是怎么跟人建立这种关系的。我发现，跟德国人建立真正的友谊，通常需要很长很长的时间。他们不会像我们一样，很快就能打得火热，然后互相称兄道弟。他们需要时间去观察你，去了解你，看你是不是靠谱，是不是真心。
- 有次我搬家，需要搬一些重东西。我试探性地问了一个我觉得关系还不错的德国小伙子，他二话没说就来帮我了，而且一来就是一整天，累得满头大汗也没怨言。那时候我就觉得，这事儿真不简单。
- 还有一次，我遇到点私人上的麻烦，挺烦躁的。有个德国同事平时跟我聊得不多，但那天他看我脸色不就主动过来问我怎么了。我犹豫了一下，还是跟他说了。没想到他听完，没给我什么大道理，就是默默地陪我坐了一会儿，然后说：“如果你需要任何帮助，随时告诉我。”那感觉，跟以前我们理解的“朋友”真的不一样。
这些小事儿，点点滴滴地累积起来，让我对“Freunde”这个概念有了全新的认识。他们是真的会把“朋友”当成很重要的承诺来对待的。
终于悟了：德国友谊的真相
经过这么长时间的摸爬滚打，我算是彻底明白了德国人眼里的“Freunde”到底是个啥意思了。
它意味着信任和忠诚。如果你是他们的朋友，他们是发自内心信任你的。这种信任不是建立在表面客套上的，而是经过时间考验的。他们一旦认定你是朋友，就会对你非常忠诚，遇到事儿了是真的会上心帮忙。
它代表着责任和担当。当你被德国人称作“Freund”的时候，意味着你已经进入了他们内心的“小圈子”。在这个圈子里，大家是互相承担责任的。你遇到困难，他们会觉得这是他们分内的事，会尽力去帮你。反过来，他们遇到什么事，也不会把你当外人。
再来，它看重的是深度而不是广度。德国人的朋友圈子可能不会像我们想象的那么大，可能就那么几个知根知底的。但就是这几个人，关系铁得没话说。他们宁愿花大量的时间和精力去维护这几段深厚的友谊，也不愿意去维系一大堆泛泛之交。
现在回过头来看，当年那个同事纠正我的时候，他不是在挑刺儿，而是在告诉我一个关于文化的真相。他是在告诉我，一个“Bekannter”和“Freund”之间，隔着的是时间和考验，是信任和责任。理解了这些，我才算是真正走进了德国人的内心世界，也才真正体会到了那种沉甸甸的、长久的友谊有多么珍贵。