那天晚上,我跟媳妇儿窝在沙发上刷剧,就是那种古装的,里头有个情节,男主角跟别人介绍自己媳妇儿,管她叫“娘子”。我媳妇儿听了就问我,说以前是不是都这么叫?我当时一愣,平时还真没太细想过这事儿。我脑子里第一反应就是“夫人”,或者那种比较客气的说法。她这么一问,我这好奇心就上来了,想着得把这事儿给弄明白,不能一知半解的。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu
第二天一早,送完孩子去学校,我这心里就跟猫挠似的,直惦记着这事儿。平时上班摸鱼,我一般是刷点新闻或者看点段子,那天就想着,不行,得把这个“古代怎么称呼对方妻子”的问题给彻底弄清楚。我没直接去翻那种特别专业的古籍,那玩意儿看着费劲,而且我怕自己理解跑偏。我就从网上一些比较靠谱的文史论坛开始着手,然后找了几个讲古代礼仪习俗的博主文章,再结合一些古装剧里边出现的台词,想把这些零碎的信息给串起来。
刚开始找的时候,我发现情况还挺复杂。不是说随便一个称呼就能通用的,得看身份地位,看关系亲疏,还得看是自称还是他称。我当时就想,这古人说话可真讲究,哪像咱们一句“我老婆”或者“我媳妇儿”就完事儿了。我一边看一边在笔记本上记,有些地方看不太懂的,我就回头再去搜搜相关背景知识,慢慢地,一条一条线索就给捋出来了。
就是喜欢把事情弄个水落石出,要不然心里总感觉缺点什么。我记得当时为了搞明白一个词儿的出处,我在网上来来回回翻了好几个小时,眼睛都看花了,终于在一个老教授的博客文章里找到了比较清晰的解释,当时那感觉,就跟解开了一个大谜团似的,心里特别敞亮。我把这些慢慢整理出来,给媳妇儿一说,她都觉得我有点儿跑偏,但也挺有意思的。
这些称呼,我可算是给你们扒拉出来了:
- 夫人:这个嘛我想大家平时听得比较多。我刚开始觉得这称呼挺高级的,后来一查,果然是。一般都是有地位、有身份的人家才这么叫。像什么官员的妻子,或者富贵人家的主母,别人尊称她们就用“夫人”。这可不是随便能叫的,要是平头老百姓这么一叫,那说不定还得挨白眼。
- 娘子:这个就是我们看剧里常听到的。我琢磨着,这词儿听着就有点儿夫妻之间的那种亲昵劲儿。它适用范围还挺广的,从平民百姓到士大夫阶层都能用。刚开始,它还泛指年轻女子,后来才慢慢专指妻子。剧里男主角叫他媳妇儿“娘子”,那完全没毛病,这称呼听着也甜。
- 拙荆:这个词儿就有点儿意思了。我查到的时候,心里还咯噔一下,觉得这词儿是不是有点儿贬低自己媳妇儿的意思?后来才明白,这是古代男人在别人面前“自谦”的说法,谦虚地称呼自己的妻子。意思是自己的妻子像荆条编的门,很简陋,也寓意她能吃苦耐劳。听着是有点儿寒酸,但是体现了一种谦逊,不是真的瞧不起。
- 内人:这个就比较普遍了,也是古代男人在外面提到自己妻子时,一种比较客气又比较家常的称呼。它指的是家里的人,也就是我的妻子。我觉得这称呼挺中规中矩的,不褒不贬,就挺自然的。
- 贱内:跟“拙荆”有点类似,也是一种自谦的说法。“贱”在这里不是指低贱,而是谦卑的意思。在古代那种讲究礼仪和等级的社会里,自己在外人面前,总是要表现得谦虚一点,所以就用这种词来称呼自己的妻子,好让对方觉得你懂礼节。
- 糟糠:这个词,我一看到就觉得特有画面感。它出自一个典故,说的就是那些吃糠咽菜,一起吃苦的妻子。所以“糟糠之妻”就是指那些和自己同甘共苦、经历贫困的妻子。这称呼带着一种深厚的情感,一般是用来表达对妻子不离不弃的敬重和感激。我个人觉得,这词虽然听着有点心酸,但骨子里透着一股子深情。
- 浑家:这个词我第一次见的时候愣了一下,觉得有点奇怪。但查了之后才知道,它也是古代对妻子的一种称呼,尤其在一些通俗文学作品里比较常见。它有“全家”的意思,包含妻子是家里的核心成员。在宋元时期用得比较多,也算是比较接地气的一种叫法。
我把这些都整理出来,再给媳妇儿一讲,她听得津津有味。我跟她说,你看,别看一个小小的称呼,里头学问可大了,能看出古人的价值观、社会地位,还有夫妻之间的情感表达。这回为了弄明白这些,我可真是把家里的零散时间都给搭进去了,但搞明白以后,心里头就觉得特踏实,也算是对古代文化又多了一层了解。以后再看古装剧,听到这些称呼,我就知道它背后到底啥意思了,不再是囫囵吞枣地看了。