最近我琢磨着家里的一个事儿，就是我侄女，小名儿叫“小美”，她要嫁人了。我们家，老一辈的对这些传统礼数特别讲究，尤其是亲戚朋友来往，怎么称呼都得规规矩矩的。我姐夫就跟我姐争上了，说他要跟外人介绍小美，到底是该叫“家妹”还是“舍妹”。我姐夫觉得“家妹”听着亲切，我姐却坚持得用“舍妹”，说是老规矩。两人争得脸红脖子粗的，把我这旁观的都给整懵了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
我自己以前看电视剧，听小说，也听过这些称呼，但从来没细究过到底哪个才是“正解”，哪个场合用哪个。当时听他们一吵，我心里就犯嘀咕了：这古人对外人称呼自己妹妹，真就这么复杂吗？感觉没个准儿。当下我就觉得，这事儿我得自己去弄个明白。我是个较真儿的人，碰到这种模糊不清的，不搞清楚心里就跟猫挠似的。
我的探寻之旅，从图书馆开始
一遇到想弄明白的事儿，就不爱光在网上瞎逛。网上零零散散的，有时候还互相矛盾，看得我头大。我直接就奔着我们市图书馆去了。好久没去图书馆了，一进去那书香味儿，感觉一下子就回到了学生时代。
我在古籍区转悠了半天，又找了些关于民俗文化和古代称谓的书籍。一开始我找得有点盲目，什么《古代汉语词典》、《中国风俗史》之类的，只要标题看着沾边儿的，我就给抱下来，找了个角落就开始翻。那阵子，我基本上是泡在图书馆里了，回家也捧着书看，跟着了魔似的。
-
第一个发现：舍妹 (shě mèi)
翻来翻去，看到“舍妹”这个词的时候，我真是眼前一亮。书上讲得明明白白，古人向外人谦称自己的妹妹，最常用也最讲究的就是“舍妹”。这“舍”字，不是舍弃的舍，而是“寒舍”、“陋室”那个“舍”，是用来表示自谦的。你跟人介绍自己家人，用个“舍”字在前面，就显得自己很谦虚，很有教养，也表示对对方的尊重。就好像说“我们家这个不怎么样的妹妹”，听着好像是贬低自己家人，但实际上是一种客套，一种修养。这个发现让我对古人的言行举止，有了更深的理解。
-
第二个发现：家妹 (jiā mèi)
紧我又看到了“家妹”。这个词，书上说也常用，但跟“舍妹”比起来，就少了一层自谦的意思。它更直接，就是“我家的妹妹”的意思。通常在比较亲近的场合，或者家族之间地位相当，不需要特别讲究谦逊的时候，会用“家妹”。比如说，你跟自己的发小或者老朋友聊天，随口提一句“我那家妹最近如何如何”，就显得很自然。但在那种非常正式、需要体现礼仪的场合，比如给长辈或者尊贵客人介绍，那“舍妹”就比“家妹”更合适，更显得你懂规矩。
-
第三个发现：小妹 (xiǎo mèi) 和其他称呼
我还发现了一个“小妹”，这个就更口语化、更亲昵了。古人对外人说“小妹”，一般都是指排行最小的妹妹，而且往往是关系非常非常亲近的人之间才会这么说。或者是在自家兄弟姐妹多的情况下，对外跟人聊到家里姐妹情况，也可能会说“家里的小妹最近在学刺绣”。但如果纯粹是正式介绍，那就不太用了。我还顺便查了查别的，比如称呼别人妹妹的时候，要用“令妹”或者“贤妹”，这都是敬称。这下子算是彻底明白了，不仅自己怎么称呼有讲究，称呼别人的亲属更是得恭恭敬敬的。
我的总结和顿悟
这么一通翻书、比对下来，我才算是彻底搞明白了。古人说话，真是每个字眼都有它独特的讲究和意味，不是随便抓个词就能用的。不同的场合，面对不同的人，自己的身份和对方的身份，都决定了你该用哪个称谓。就拿称呼妹妹这事儿来说，“舍妹”是最保险、最常用、也最能体现教养的对外称呼，带着一股子谦逊劲儿，让人听着舒服。“家妹”相对来说就直接一些，少了一点客套，多了一份日常感。而“小妹”，就更是家里人之间或者极亲近的朋友才用的，充满了昵称的味道。
我算是明白为啥我姐跟我姐夫会争起来了。他们两个说的都没错，但就是没考虑到具体的语境和礼数。看来，我这回的“实践记录”总算不是白忙活，至少把这称谓的门道给摸清楚了。下次再遇到这种事儿，我能给他们好好说道说道了。