最近看到不少新来的朋友还在问《失落的方舟》在Steam上怎么汉化，之前我刚玩这游戏的时候，也是被这个汉化问题给搞得焦头烂额。这游戏是真的香，但要是玩着玩着突然蹦出来一堆鸟语，那感觉可就太差了。当时为了这事儿，我也算是费了不少劲，今天就来好好跟大家唠唠，我是怎么把这游戏给弄成中文的，也算是把我的折腾过程给大家分享出来，希望能帮到有需要的朋友。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
刚入坑那会儿，我琢磨着既然是Steam上的游戏，那肯定有官方中文。结果一进商店页面，好家伙，没有！当时就有点懵了，心想这么大的游戏，怎么连个中文都没有？后来才知道，Steam上的《失落的方舟》是全球服，但中文本地化这块，它真没给安排上。这可把我气得不轻，毕竟听不懂剧情、看不懂技能描述，玩起来跟看天书似的，那体验感直接掉到谷底。
没办法，游戏都下载好了，总不能干瞪眼。于是我就开始在各大游戏论坛、贴里瞎逛，希望能找到点解决办法。当时各种帖子看得眼花缭乱，有的说要去下其他服务器的版本，有的说有大佬做了汉化补丁。我这人比较懒，重新下载个大客户端太麻烦，而且换服务器还得用加速器，想想都头大。我的目标就定在了“汉化补丁”上。
找汉化补丁的过程也挺坎坷的。一开始找到几个，结果下载下来一运行，不是报毒就是报错，游戏都差点给我整崩溃了。当时我心想这可千万别给我的游戏本体搞坏了，不然白瞎了我下的那几十个G。所以每次操作前，我都会把游戏目录里的关键文件先复制一份出来，放到别的地方存着，虽然麻烦点，但心里踏实。
找到靠谱的汉化补丁
经过好几天摸爬滚打，在某个国内游戏论坛上，我终于发现了一个看起来比较靠谱的汉化组发的补丁。帖子下面回复的人也多，反馈都说能用。当时我那个激动，赶紧就把链接点开，把补丁给下了下来。这个补丁不算大，就一个压缩包，里面装了一堆文件。
第一步：下载和解压
我把这个压缩包下了之后，立马就解压了。解压出来后，发现里面有个Readme文件，打开一看，好家伙，密密麻麻的英文，当时我就傻眼了。不过还大概意思就是让你把这些文件复制到游戏安装目录里。具体路径它也写了，比如“Steam\steamapps\common\Lost Ark”之类的。这里我得多说一句，找游戏安装目录，最简单的方法就是去Steam库里，右键点游戏名字，然后选择“管理”里面的“浏览本地文件”，这样就能直接打开游戏目录了，比自己一个个找可方便多了。
第二步：备份游戏文件
在把汉化文件放进去之前，我先把我游戏目录里几个看起来比较重要的文件夹给复制了一份，特别是那些叫“Pack”或者“Binaries”的文件夹，我觉得这些地方可能跟游戏语言有关系。虽然现在看来，可能不一定每个都得备份，但当时我真是小心翼翼，生怕哪里出了岔子。
第三步：复制汉化文件
把要备份的文件弄好后，我才敢把下载回来的汉化补丁文件，按照它说明文档里写的路径，一个萝卜一个坑地，复制到了游戏安装目录里。有些是直接覆盖，有些是新增。因为我之前备份过，所以覆盖的时候也没那么心疼。
启动游戏看效果
文件都弄好后，我深吸一口气，双击Steam里的《失落的方舟》图标，启动了游戏。当时心里真是七上八下的，生怕又出什么幺蛾子。结果，游戏Logo一过，进入主菜单界面，我眼睛都亮了！
- 所有的菜单选项，都变成了熟悉的简体中文！
- 任务介绍，中文！
- 技能说明，中文！
- 道具名称，中文！
简直是完美！我随便选了个角色进去跑了一圈，NPC的对话虽然不是语音汉化，但字幕都显示的是中文。当时可把我高兴坏了，这下总算能好好玩游戏，看懂剧情了。玩游戏体验感直接蹭蹭往上涨。
需要注意的地方
不过这个汉化也不是一劳永逸的。后来有几次游戏更新，我的中文就又没了，还得重新去那个论坛找最新的汉化补丁再弄一遍。所以我的经验就是，每次游戏有大更新，最好都去关注一下汉化组有没有发布新的补丁。还有就是，这种第三方补丁，虽然好用，但毕竟不是官方的，万一哪天封号啥的，也是有那么点风险的。不过我目前玩了这么久，还没遇到因为汉化被封号的情况，大家也不用太过于担心。
如果你也想玩Steam上的《失落的方舟》，又苦于没有中文，不妨试试我这个方法。虽然过程可能稍微有点折腾，但当游戏界面全都变成中文的时候，那种满足感，真的是无与伦比。希望我这番血泪史，能对大家有所帮助！祝大家游戏愉快！