我一直都是那种，玩游戏就喜欢舒舒服服的。工作这些年，忙得脚不沾地，好不容易有点空闲，就想着把之前收藏的《正当防卫3》好好玩一遍。你知道的，这游戏就是图个爆炸爽，世界观也大，风景也我心里盘算着，这不玩个把月，怎么对得起我当初的热情？就想着能沉浸式体验一下。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
可当我兴冲冲地把游戏启动起来，好家伙，屏幕上刷刷刷全是英文。当时我心里咯噔一下，这游戏体验瞬间就打了个折扣，感觉还没开始爽就先堵心了。英文也就勉强能看懂个大概，真要玩这种剧情有点深度，任务指引又多的开放世界游戏，纯英文玩起来那真是折磨。特别是任务提示，道具说明，还有那些NPC对话，看得费劲不说，有时候一着急，信息一漏，就得瞎蒙，玩得也累。
当下我就想，这怎么着也得弄成中文，不然玩起来太煎熬了。我寻思着，现在国内游戏市场这么大，按理说这些大作都应该有中文支持才是。于是我就开始自己捣鼓了。
我这人也比较死脑筋，觉得凡事都得从游戏内部找。就先是进游戏，一顿猛点，找到那个“Options”、“Settings”的菜单。点进去之后，找找，什么“Language”、“Display”甚至“Audio”都翻了个遍，结果发现，语言选项里压根就没有“简体中文”这四个字，只有寥寥几个英文语种，什么德语、法语、西班牙语的。当时我就有点郁闷了，心想：这游戏难道就没中文版？不应该，现在绝大多数大作都支持中文了。
后来我就开始琢磨，是不是游戏藏得比较深，或者需要什么特殊操作。于是我退出了游戏，跑到网上，打开浏览器，噼里啪地敲键盘，开始搜“正当防卫3 怎么设置中文”、“Just Cause 3 中文设置”之类的关键词。这一搜才发现，原来还真不少人跟我一样，都在这事儿上卡过壳。
网上的说法也是五花八门，有说要打汉化补丁的，有说要改游戏文件配置的，还有说要重新下载中文版的。我这个人，对打补丁这事儿有点抵触，总觉得不稳定，容易出问题，而且还得去一些不知名的网站下载，安全不安全也不好说。就想着有没有官方一点，或者更“干净”的办法，省得我一个不小心把游戏搞坏了，那就得不偿失了。
摸索了一阵子，总算是给我摸出门道了。说白了，这游戏虽然官方内置了中文文本，但不是所有版本都能直接在游戏里选。而且Steam版本和一些离线版本，或者其他平台的版本，操作方式还不太一样。我当时玩的是Steam上买的正版，所以就先从Steam版本下手研究，看看它到底是怎么个说法。
第一步：打开Steam客户端，检查游戏语言设置
我赶紧打开Steam客户端，先找到《正当防卫3》在我的游戏库里。这就像回家找钥匙一样，得先确定目标在哪。然后对着游戏名字“Just Cause 3”右键，弹出来一个菜单，我点那个“属性”（Properties）。
弹出来一个全新的窗口，上面有好几个标签页。我眼睛扫了一圈，找到了一个叫做“语言”（Language）的标签页。点进去一看，下拉菜单里果然有“简体中文”这个选项！当时我就有点小激动了，心想这回总算是找着门路了。
赶紧选上“简体中文”之后，点“关闭”，Steam客户端就会提示开始下载语言包了。这个过程可能需要一点时间，具体多久就看你的网速了。我家网速还行，所以也没等太久。
等下载完了，我迫不及待地又启动了游戏。心里想着，这下总该是中文了？结果一进去，还是熟悉的开场动画，熟悉的英文菜单！当时我那个气，差点没忍住把显示器给砸了，心里默念：搞啥这是？Steam都设置了中文，也下载了语言包，怎么还是英文！这不玩儿我嘛
不过我这人有个优点，就是遇到问题不会轻易放弃。冷静下来后，我又开始琢磨了。Steam那边都设置好了，游戏里还是英文，那会不会是游戏启动的时候，被什么东西覆盖了，或者没识别到语言设置？于是我退出了游戏，又在网上翻了一圈，这回更仔细，终于发现了一个关键的地方。
第二步：修改游戏启动项，强制游戏以中文启动（针对Steam版还是英文的情况）
有些时候，就算Steam客户端这边设置了中文，游戏启动的时候还是会默认用英文，就像一个顽固的孩子。这时候就需要手动给它加一个启动参数，告诉它“你必须给我用中文启动！”
还是回到Steam客户端，对着《正当防卫3》右键，点“属性”。
这回我找的是“通用”（General）这个标签页。这标签页一般是默认打开的。
在下面有一个输入框，叫做“启动选项”（Launch Options），有些版本可能翻译成“启动参数”或者“设置启动选项”。
我在那个输入框里，小心翼翼地填了一串代码：
/language=schinese。填完之后，同样直接关掉属性窗口就行了。Steam客户端会自动保存这些设置的。
这回我再次启动游戏，心里真的是七上八下，有点忐忑不安。屏幕上熟悉的开场动画一帧一帧地过去，我眼睛盯着屏幕，盼着奇迹发生。终于，等到了游戏主菜单——“新游戏”、“继续游戏”、“选项”…… 哇塞！真的！全变成亲切的简体中文了！那一刻真是舒服，比大夏天喝冰镇汽水还爽！感觉这游戏瞬间就变得更容易上手，所有任务提示、剧情对话都看得清清楚楚，整个世界都变得能更深地沉浸进去了。
我知道有些朋友可能玩的是非Steam版本，或者其他途径弄来的游戏。那种情况，可能就需要找找游戏安装目录里有没有语言配置文件，或者直接找专门的汉化补丁了。不过我个人的经验是，只要是正版游戏，能用官方方式就用官方方式，它最稳定，也最省心。
通过这么一折腾，我才发现原来设置个游戏语言也能有这么多弯弯绕绕。不过好在我这个人就是喜欢捣鼓，喜欢把遇到的问题和解决过程记录下来。下次自己再碰到类似问题，或者有朋友问起来，就能直接把这些经验分享出去了。所以今天就跟大家伙儿分享一下我的这个折腾过程，希望能帮到也想把《正当防卫3》调成中文的朋友们。玩游戏嘛就是要玩得痛快，玩得舒服！