说起来，玩《Apex英雄》这个游戏也有好几年了。这游戏好玩是好玩，但有时候真能把人折腾死在一些小细节上。就是喜欢听英文原版配音，觉得那味儿才对，够燃！但奈何国服玩家，咱看文字还是习惯看中文，舒服。我的终极理想状态就是：英文语音，中文字幕加中文界面。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
刚开始玩的时候，游戏默认是中文语音中文文字，挺后来有一天，我心血来潮，想把语音改成英文的。进游戏设置里，找到语音选项，咔咔一顿操作，改成英文了。结果高高兴兴地进游戏一开打，好家伙！语音是英文没错，但所有的菜单界面，甚至连字幕都跟着变成英文了！
当时我就懵了，心里一万个不爽。这怎么回事？我要的是英文语音，中文文字！这都变英文了，我看着也费劲。尤其是打起来的时候，一些关键提示，看英文总感觉慢半拍。我就琢磨，是不是我哪里没设置对？
我当时也是各种尝试。先是把游戏里所有能调的语言选项都翻了一遍，来回切换，一会儿中文一会儿英文，结果每次都是语音和文字捆绑销售，要不就全英文，要不就全中文。折腾了半天，头都大了，也没找到能分开设置的地方。
后来我又去网上搜，各种教程说啥的都有。有的说让改Steam客户端的语言，有的说让重装游戏，甚至还有说要改注册表的。我这人玩游戏是兴趣，不是想当程序员！但为了这个理想中的“英文语音+中文文字”，我硬着头皮也跟着试了一圈。
我记得有一次，跟一个新认识的朋友一起开黑。那哥们儿也是个老外，他问我怎么游戏界面全是英文的？我跟他说我想听英文语音，结果中文文字就没了。他当时就乐了，说：“大哥你这是在挑战自我吗？中文都看不懂，你咋玩下去的？”当时我真觉得挺尴尬的，心里那股劲儿也上来了：这小毛病，我还非得把它彻底搞定不可！
那段时间，我几乎把各大论坛、贴、还有一些技术社区的帖子都翻烂了。很多人都有类似的问题，但给出的解决方案都不太一样，大部分都没法解决我的情况。眼看着都要放弃了，想着算了，就这么将就着玩。
直到有一天，我瞎逛一个老玩家的交流群，随手问了一下这个奇怪的问题。有个哥们儿只回了一句：“你是不是在Steam启动选项里改过什么东西？”我当时一愣，脑子里瞬间闪过一道光！
我这才想起来！我之前为了测试什么全屏模式或者帧数优化，确实在Steam的Apex启动选项里加过一些参数。当时我可能看到有`-language`或者`+cl_language`之类的参数，想当然地就以为是改语言的，随手就填了一个`english`进去。现在回想起来，当时觉得好像没啥用，也就没管它。
原来，问题就出在这里！我当时真的是没调对地方！
我立马退到Steam桌面，赶紧行动起来。
-
第一步：打开Steam客户端。 找到我的游戏库，在里面找到《Apex英雄》这个游戏。
-
第二步：右键点击游戏，选择“属性”。 弹出来的窗口里，找到“通用”这个标签页。
-
第三步：定位到“启动选项”输入框。 在这个输入框里，果然有我之前瞎填的一些参数。其中就包含了什么
-language english之类的东西。当时我是真不明白，这个东西会直接强制游戏把所有文本都变成英文。 -
第四步：把所有跟语言相关的参数都删掉！ 我把那个输入框里所有类似于`language`、`cl_language`或者任何看起来像是在强制语言的参数都给干掉了。注意，其他的比如强制全屏（`-fullscreen`）或者跳过开头动画（`-novid`）这种，如果你需要，可以留着，只要不是语言相关的就行。
清干净启动选项里的语言参数后，我还做了两个确认：
-
确认Steam客户端的语言设置。 我打开Steam的设置，确认我的Steam客户端本身就是设置成“简体中文”的。
-
进入游戏内设置。 启动Apex，进入游戏后，在游戏设置里，把“语音语言”明确地选择成“英文”。
全部搞定！我保存了设置，然后重新启动了游戏。等到进入游戏界面的时候，我的天呐，奇迹真的发生了！我听到的是地道的英文语音，熟悉又带感。而所有的菜单、UI界面、游戏内的提示，包括最重要的字幕，全部都显示的是清清楚楚的简体中文！
当时那个激动，感觉比吃鸡还爽！困扰我这么久的问题，原来就是因为我在启动选项里瞎搞了一个参数，画蛇添足地强制了游戏语言，结果把中文文本给覆盖掉了。
所以说，很多时候我们遇到这种看似复杂的问题，症结往往就在最不起眼、或者我们自以为很懂的地方。这回的经历也给我上了一课：以后遇到类似问题，先从最源头、最基本的设置开始排查，特别是这种客户端和游戏本体都有语言设置的地方，千万别在启动参数里乱加东西，它能直接给你颠覆掉！