最近我发现一个挺有意思的事儿，就是咱们平时老挂在嘴边儿的那个词——“相敬如宾”。大家一说起来，基本上都是指夫妻俩关系特别特别客气，互相尊重。我也一直都是这么理解的，觉得挺正常的，夫妻之间嘛就该这样，客客气气的，别整天吵吵闹闹的。可不知道怎么着，前两天我突然就犯了嘀咕，这词儿，是不是有点怪？
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
你琢磨琢磨，夫妻俩天天睡一块儿，吃一块儿，最亲近的人，要是真跟对待客人似的，那不就显得有点儿生分了嘛平时咱们家里来个客人，那肯定是要客气周到，恨不得把最好的都拿出来招待。可自己家里人，也这么客气，就总觉得差点儿这念头一冒出来，就止不住了，越想越觉得不对劲。我这人就这样，一旦脑子里长了草，非得刨根问底儿不可。
下决心刨根问底，翻资料寻出处
于是乎，我就下定决心，非得把这“相敬如宾”的来龙去脉给搞清楚不可。我平时虽然也看点书，但真要说考证这些词儿，还真没正儿八经干过。这回就当是给自己找个事儿干，挑战一下。我先是把家里那些个厚厚的词典给搬了出来，一本一本翻腾。你知道，那词典密密麻麻的，找个词儿跟大海捞针似的。
我从《现代汉语词典》翻到《辞海》，再翻到《汉语大词典》，基本上都把“相敬如宾”的意思解释成夫妻之间互相尊敬，像对待客人一样。但是，很多词典后面都会点一句，说这个词是出自《左传》。《左传》！我一听就来了精神。这可是老祖宗留下的宝贝，要找源头，那肯定得去翻古籍。
一步步深挖，终于找到那个老故事
《左传》这书，我虽然知道名字，但具体到哪一篇，讲了什么故事，那可就两眼一抹黑了。家里倒是有本线装的《左传》，平时也就翻翻注释，看看那些个春秋战国的历史大事。这回为了这个词儿，我真的是一个字一个字地去抠了。先是从目录开始找，看看有没有什么跟“宾客”或者“夫妻”沾边的篇章。那会儿可没搜索引擎这么方便，全靠眼力和耐心。
找了好几个晚上，翻得我眼睛都快花了。终于，在一个不起眼的篇章里，我看到了几句关键的话。那是《左传·僖公三十三年》里头记载的一个事儿。说是晋国的公子重耳（他后来成了晋文公，历史上有名的大人物），当时还在流亡在外。他这一路，可真是够坎坷的。
他先是路过卫国，结果卫文公对他不怎么待见。接着又到了曹国，曹共公那也是个看不起人的主儿，对重耳很不客气。你看，这重耳当时是真落魄，走到哪儿都不受人待见。但是，转机来了。他后来又到了一个叫“原”的地方，遇到了一个人，叫僖负羁。这僖负羁，是个隐士，但眼光特别独到。
他看到重耳虽然落魄，但气度不凡，就觉得这人将来肯定能成大事。于是乎，他就特别客气地招待重耳，还拿上好的食物款待他。更绝的是，僖负羁的老婆，那也是个明白人。她看到重耳之后，就跟她老公说：“夫重耳，非常人也，夫君不如厚遇之！”意思是说，重耳不是一般人，咱得好好待他。
这段话后面就写了，他们夫妻俩对待重耳，那是“食以加膳，以宾礼待之”。你看，这个“以宾礼待之”，就是像对待贵宾一样对待他。后来的典故“相敬如宾”，就是从这里出来的。原文的意思就是指这对夫妻，对一个落魄的客人（重耳），表现出了极大的尊敬和礼遇。
恍然大悟，原来这词儿真不是说的夫妻之间
我当时看到这儿，真是拍着大腿，一下子就明白了！哎呀妈呀，这跟我平时理解的，那可真真是差了十万八千里！原来“相敬如宾”这个词，它最初压根儿就不是用来描述夫妻俩怎么相处的！它说的是一对夫妇，齐心协力地去尊敬和款待一个落魄的、有远大前途的客人。是夫妻俩一起做了一件“相敬如宾”的事儿，对象是别人，不是他们自己。
这下子，我之前的那些个疑惑，一下子全都解开了。怪不得总觉得夫妻之间要是真“相敬如宾”起来，会有点生分。合着这词儿，一开始就不是这个意思。后来不知道怎么传着传着，就变成了专指夫妻关系融洽了，这误会可真是够大的。
这一次“考古”，真是给我好好上了一课
这回为了一个词儿，前前后后折腾了好几天，翻了那么多资料，虽然有点累，但心里可真是舒坦。我觉得，这事儿给我最大的一个启发就是，很多我们平时习以为常的说法，可能它最原始、最真实的意思，早就被时间给冲淡了，或者在流传过程中就变味儿了。咱们要是想真的懂点东西，了解点文化，就不能光听别人怎么说，或者想当然地去理解。
遇到这些个模棱两可的，或者觉得有点别扭的词儿，就得像我这回一样，自己去刨一刨根，问一问底。去翻翻老祖宗留下的那些个宝贝，去看看它最初是怎么被用起来的。不然，稀里糊涂地用着，把词儿的意思都给用歪了，那可就真成了文化上的“张冠李戴”了。以后再遇到这种事儿，我可得长记性，多问几个为什么，多去追溯一下源头。这回的“考古”经历，还真是挺有意思，也挺有收获的。